JMagna

I’ve worked on a wide variety of games from different genres, always with the utmost care to provide the best quality possible so all the Spanish players can get the best immersive experience.

Portfolio

NDA

Words: 26k
* Total words translated among all NDA projects (games and marketing text)

Rates

How much does translation cost?

There are several factors that determine the rates: the nature and length of the text, turnaround time, file format, specific work needed, among others. I offer competitive rates, but I will need to take a deep look at your project to determine a fair price and how long it will take to deliver. I generally translate around 2,000 - 3,000 words per day.

In general, I offer one of the best competitive rates in the entire market.

How is the price calculated?

I calculate translation and proofreading work per word. However, the price can vary depending on the complexity of the game.


Services

Translations

Libreta

Games that I’ve translated in its entirety.

Proofreading

Portatil

Games in which I helped improve its quality.

LQA

LQA

Games in which I helped improve its quality.


Companies


Achievements


About me

Since I was a child, I’ve always found video games as fascinating experiences waiting to be discovered by its players. Behind my name lies a passionate gamer who strives to know as much as possible about the video game industry. It was that passion the one that lead me to this lines that you are reading right now, since my main goal is to help people enjoy and understand this world to the fullest.
ffxvi
Besides translating games, I also share news about the games that I like on social media and I also had the chance to publish some exclusive worldwide interviews with companies like Wayforward, Nihon Falcom and Arc System Works.
asw
My passion: videogames, my goal: share my passion with everyone else
degree

Availability

Monday
9:00 am - 7:00 pm
Tuesday
9:00 am - 7:00 pm
Wednesday
9:00 am - 7:00 pm
Thursday
9:00 am - 7:00 pm
Friday
9:00 am - 7:00 pm
Saturday
10:00 am - 11:30 am
Sunday
10:00 am - 11:30 am

Designed by mrtn28